老爹好友的女儿结婚了，可是对方条件很差，你问有多差？

    大概就是没有稳定工作，没有足够养活一家人的存款，没有经过社会历练等等。

    其实这也没什麽吧？

    有时候全家人吃饭时，会把这件事拿来闲聊。

    我说过，八卦和ㄏxㄛˋ饭吃才有味道。这样不尊重老爹友人的对话常让他不悦，但不到生气的地步，有次真的太过火，因为我们其他三人不看好他们的将来，说了些难听话，老爹火了，扔下筷子大骂：

    「至少是男生就好了！」

    喔，需要我完整翻译一遍吗？老爹的意思是说，那家伙他友人的女婿再怎麽烂，少说也是个男生。在这样的社会潮流下，没搞同性恋已经很好了。这是他的想法。

    无论如何，纵使再怎麽无法接受，再怎麽想不开，也请不要作出伤害自己的傻事，我觉得啦。

    *

    3号一包？

    嗯，应该是菸吧。

    小邱在补walkin注：活动式冷藏柜的饮料，总不好意思按铃吵他工作吧。

    没多想，我转身自後方「菸墙」中检选编号「3」的部分拿一包给他，他呆滞，喃喃地说：「哩西勒滚森糗喔？」台语：指「你在开玩笑喔？」

    「嗯？」

    哦哦，柯水恒你糗大了，爱「ㄟ敖」台语：装很会的样子嘛。

    这时小邱不知从何方冒出，快速替换另一包菸，真的很快，快到我还看不清楚菸的包装，他就结完帐了。递给客人发票的时候，还不忘说：「歹势、歹势台语，这新来的啦。」

    「他说他要的是『3号』。」

    「对呀，3号。」我指着桌上那包菸。

    他着急地说：「不是架上的编号，是ntle3注：尊爵3号才对。」

    「……」

    ntle3？什麽鸟呀？

    他看我有听没有懂的样子，轻叹一声：「我明天教你认菸。」

    妈的，结果搞了半天，小邱本身就是个老菸枪！他抽的是一种叫做黑当注：黑色dunhill的烟，他说抽菸是为了提神，或许吧。像他这样日夜颠倒的大夜班，就算喝蛮牛注：饮品名，如果不哈上一根注：指抽菸，整个人就会很没精神，有可能会找错钱给客人。

    「这是『黄长』注：黄色长寿。」他说。

    「嗯。」

    「七星注：mildseven有分硬壳和软壳。」他拿出两包包装相似的蓝色香菸，我拿着，看看它们，忽然有个疑问，我说：「为什麽有浅蓝也有深蓝，还有偏白的？有什麽意义吗？」

    他将菸翻面，翻到包装背面，然後说：「指浓度，就是尼古丁的含量，颜色越浅，就代表尼古丁含量越淡。」

    「喔。」

    还是不懂。

    不过，为了工作，我还是会支持下去。你知道我很强ㄐㄤˋ，指倔强。

    「你说这叫什麽？」

    「百乐门。」

    然而，当我吃力地记着架上菸的名称、绰号以及客人常用语时，我没想过这会是个开端。