莉莉安·埃尔维斯是奥斯德·埃尔维斯三世的女儿，你可不要以为他的名字后头带了个「三世」，便是什么体面人。

    实际上，奥斯德在旧城区确实有些名头——人人都知他是个烂赌鬼，为了赌博，将妻子唯剩的嫁妆偷偷变卖，他那生了重病瘫在床上的老婆，因无钱医治活活痛死，只剩下一个可怜的女儿，便是莉莉安。

    隔壁的房门被拍得「哐哐」直响，贝拉婶婶透过发黄的玻璃窗往外看，见一群凶神恶煞的流氓混混堵在莉莉安家门口叫嚣着，那杀千刀的奥斯德·埃尔维斯早在半月前消失得无影无踪，留下他十四岁的女儿独自应付一群整日上门讨债的打手。

    这可真是个混球！

    一个长着络腮胡的独眼龙用他那铁扇般的大掌使劲拍打着木门，那栋摇摇欲坠的破房子，仿佛在下一秒便会倒塌。

    独眼龙骂道:“小妮子，不要以为躲在屋子里不出声就能蒙混过去，三天之内再不还钱，老子把你卖到妓院里头去！”说着向地上啐了一口痰。

    莉莉安躲在门后，用脊背死死顶住门，听独眼龙在外头叫骂。好一会儿，外头才安静下来，独眼龙逞够了威风，领着一群人离开了。

    莉莉安松了一口气，将脊背整个贴在门上，头耷拉下来，忽然像只泄了气的皮球。她抬起头打量着家徒四壁的破屋子，目光落到灶台上那口被烟火熏得发黑的破铁锅上——这是家里唯一没有变卖的东西。

    她爸爸欠下了六千奥比的高利贷——六千奥比是什么概念呢？他们租住的屋子每年的租金是三百五十奥比，如果用来付房租，她可以再住上十八年。

    实际上，这栋房子在五年前还是属于他们家的私产，奥德斯第一次欠下高利贷后，便将房子低价卖给了隔壁的贝拉婶婶，从此，他们一家由主人变成了租户。

    莉莉安已经两天没吃饭了，只喝了些水充饥，她四处打零工攒下来的钱被奥斯德偷走；三个月前，因付不起洛兰学院的学杂费，她被强制停课。

    她也想过要逃跑，只是门口一直有人守着，不管她去哪儿，那两个人都像牛皮糖一样黏着她。

    必须尽快弄到钱，不然真的会被独眼龙卖到妓馆去，她这样想着。

    莉莉安，野草一样坚韧的莉莉安，打不败的莉莉安，她总能想到办法！

    【想写个翻译腔风格的小文。】