“如果你指帕金森和马尔福把你的电脑摔了的事，我觉得那不叫严肃。”赫敏笑眯眯地一点头，走进店铺。
    “我肯定很严肃。”
    “你是要把他们片成火腿薄片了。”她强调道，“海德博士。”
    “那就是严肃认真。如果不是，我怎么会那样想呢。”
    礼品店有两层，木制货架和暖黄色灯光营造出温暖的古典氛围，各种龙虾、杯具和纪念文化衫整齐地充满房间，赫敏在心里默默盘算着她的钱包会瘦身多少。不过毕竟大家都刷卡，看不见钱包的变化心里会好受得多，这样显得她很在乎金钱似的，只是纪念品总是额外昂贵……
    “我们是不是该带点什么给他们？”
    “最好是！”赫敏看着堆在金属筐里溢出来的龙虾们说，一堆红彤彤的甲壳生物的毛绒玩具堆得满地都是，她不禁笑起来，“我想哈利和金妮那份可以在回伦敦的时候带回去。”
    “是啊。我想想……比尔、查理、珀西、弗雷德和乔治，”罗塞塔说，“还有金妮。”
    “什么？”赫敏捞起一只仰面朝天的大龙虾，“没必要分开送吧。”
    “如果你要给韦斯莱送点什么，那就得分开送。不过我们可以说是合送的。”罗塞塔摩挲着下巴，“难道我应该对他有什么好脸色吗？”
    “你对他有什么脸色不关我的事。”赫敏端详着一个小摆饰，可能是手工制作和上色，外观有点儿粗糙，台座上突出的“波士顿”涂着白漆，摆件样式各异，都是波士顿的地标。她正在看宪法号。
    罗塞塔没有纠缠，只是哼了一声，游荡到棒球特产区，掂量着一枚棒球。
    她可以给韦斯莱夫人带一只装饰盘，韦斯莱先生应该会喜欢宪法号的模型，至于其他人……赫敏隐蔽地一翻眼睛，有人愿意发愁当然是最好的。再给罗恩和哈利带两套龙虾纪念衫。
    “如果不关你的事，”罗塞塔从她身后冒出来，赫敏的手一抖，好在这是纸罐茶叶，“那么，我想，你应该已经对金妮·韦斯莱解释清楚了吧？”
    她就像给火药桶的最后一寸引线发射了一颗火星。
    现在火药桶要爆炸了。考虑到这里是波士顿——适合发发脾气。
    “你有完没完？”赫敏急言厉色地问，“怎么了，打算这么说话多久？一个月，一年，临死之前？”
    “哦……”罗塞塔轻声说，“这么说，现在是我的问题啦？”
    “不，是我的问题。”赫敏压低声音，下意识把手里那只杯子放回货架，她希望两手空空，“是我的问题，行了吧。不代表你没有问题。事实上，你和我都有严重的问题。”
    “听起来更像‘是你的问题不是我的问题’。”罗塞塔说着，取走她刚放上架子的小酒杯。那杯子像是用啤酒瓶的上半截切割打磨制成的，精巧和粗野并存。“被美丽波士顿迷得找不着北的不是我……用别人的嘴巴当——”
    赫敏捂住了她的嘴。
    “——因此，问题应该不在我。”当赫敏松开手后，罗塞塔毫不受阻地接着说，而且就像她在那段被迫沉默里也在说话似的接上了新句子，“不过呢，加入更多干扰因素之后，我觉得也不是不能理解……对吧。毕竟，你看……我个人认为，偶尔我还是能入眼的。”
    “你什么意思？”赫敏微微一怔，等她反应过来，甚至有些气急败坏，“你在说什么胡话？你在做梦！”
    “你才是说胡话，小姐。”罗塞塔说，“我就这么差吗，你敢不敢睁着眼睛说？”
    所以她才对睡眠问题那么深恶痛绝、过度敏感。她们当初是从伦敦出发，哈利和金妮正在那儿工作，于是半是聚餐半是送行的聚在了一起，然而非常不幸的是，赫敏·格兰杰小姐的睡眠质量早在那之前就相当糟糕，而且和在场的当事人们都有联系，她依靠意志力维持的理智一遇见酒精就像残留的胶水一样融化失效——至于后果……
    取决于你梦见了什么，同时取决于当事人和你的关系，梦里和现实。
    后果……严重的后果。你喝醉了、精神不振……都不是骚扰别人的理由。
    “你正在回忆吗？”罗塞塔饶有兴趣地问。
    “闭上——你的——嘴。”赫敏说，“请。”
    哈利当时去吧台取酒和小吃，或许顺便结了帐，她现在也无心追究了。总之，金妮成了目击证人，可以申请保护令的直接目击证人。当她第二天早上在金妮的公寓的床上睁开眼时，她真恨不得长眠不醒。
    因为……梦境和现实，这是两条关系，两种故事，意图用精神衰弱开脱是没用的。
    赫敏看着她。“偶尔能入眼”是过度谦虚，甚至是一种自知的讽刺，她这位同学和书呆子的共同之处只在于她们看过多少书，除此之外，她可以去拍时尚杂志。尤其是她隐约的厌倦和蔑视的情绪……
    厌倦和蔑视。这不是也很重要吗？赫敏想，无论如何，没人会想到和她确定什么关系，恋爱、婚姻或者养老……那些需要责任感的长期的深刻的关系。你只是不能期待……不是说她有什么问题，她绝对是个好人，在需要的时候很体贴，幽默感充足，你只是不能期望得到什么。有时候人们不能克服她们的弱点，她们的弱点也很相似。
    罗塞塔等不到她的回答，转而俯身去看一排排竖直插在纸板盒里的龙虾铁盒，全都呲着大牙举着钳子，她看了看纸板的介绍：手工制作，龙虾薄荷糖，永远清新！