闪灵 作者:肉书屋

    快捷c作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 ”收藏到我的浏览器” 功能 和 ”加入书签” 功能！陌生。

    “晚上好，塔伦斯先生。”一位客人熟悉地向杰克打招呼。

    “晚上好。”杰克回答道。他走到吧台前，“嗨，洛伊，出去了一下，现在回来了。“

    “晚上好，塔伦斯先生，很高兴见到你。”调酒师还是那么有条不紊，客人虽多，他的动作却不忙乱。

    “非常高兴再回来！”杰克笑着说。

    “先生，你要什么？”

    “让人忘掉烦恼的酒。”杰克盯着调酒师，像个孩子在等待赏赐。

    “波本酒加冰？”

    “就是它！”杰克高兴起来。

    洛伊为杰克调酒，杰克从钱包里取出钱来。

    “不，塔伦斯先生，免费。”调酒师说道。

    “免费？”杰克好像没有听清。

    “你的钱在这里不管用。”调酒师别有意味地说，看着杰克不相信的表情，他又补充了一句，“经理说的。”

    “经理说的？”杰克将钱收回。

    “塔伦斯先生，请用吧。”一杯波本酒推到杰克面前。

    “我想知道是谁请我喝酒。”杰克一边啜了一口酒一边说道。天下没有免费的午餐，他残存的一丝理智告诉他，他需要知道这杯酒的代价。

    “这不是你会关心的事，至少不是现在。”调酒师慢慢地说道，他的语气非常轻柔，给人一种被催眠的快乐。

    管他呢，这杯酒是我的了！杰克想道：“洛伊，你说了就算！”杰克轻松地起身，拿着酒，享受地随着音乐跳起了一段舞步，却与迎面而来为躲开一位女士的服务生相撞，服务生手中托着的一杯酒尽数洒在了杰克身上。

    “对不起！天哪！”服务生说道，“我弄脏了您的夹克。”

    “没关系，我夹克很多。”杰克宽容地笑笑。

    “先生，这是梨酒，会粘在衣服上。”

    “梨酒？”

    “是的，先生，最好是到厕所去，用水擦一擦。”服务生殷勤地说道。

    “你也沾到了，老家伙。”杰克拍拍服务生。

    “没关系，您比较重要。”

    “你真的很客气。当然今天盛装晚会前我会去换衣服。”杰克说，两人走向旁边的洗手间。

    “很聪明。”

    “我只是……我帮你拿着？”杰克招呼着后面的服务生。

    “谢谢。”服务生走进这间全红s的卫生间，“看看用水擦擦会不会好点？”

    “好啦，我把酒放在这里，不会太久，好。”杰克语无伦次地说着，服务生正在帮他擦着夹克上的酒渍。

    “你叫什么名字？”杰克说。

    “戴柏。葛瑞帝。”

    “戴柏。葛瑞帝。”杰克重复了一遍名字，他愣了，“葛瑞帝？”

    “是。”葛瑞帝用平静的声音说。

    “戴柏。葛瑞蒂？”杰克再次问了一遍，紧紧地盯住面前的这个人。他大概三十几岁，转向杰克的侧脸似曾相识。

    “是的。”

    杰克盘算着怎么开口：“葛瑞蒂先生，我们以前见过面吗？”

    “我想没有，怎么了？你看，这酒印洗掉了。”葛瑞帝轻松地舒了一口气。

    “葛瑞帝先生，你以前不是这里的看守员吗？”杰克略带狡黠地问。

    “不是。”

    “你结婚了，是吗？”

    “是，我有妻子，两个女儿，一个8　岁一个10岁。”葛瑞帝抬起头来，望着杰克。

    “那么……她们在哪儿？”

    “在某个地方，我现在不知道。”

    杰克将自己的手收回，狡黠地冲着葛瑞帝笑着，他望着葛瑞帝的双眼，一字一句，口齿清晰地说道：“葛瑞帝先生，你曾是这里的看守员，我认得你。我看过报上你的

    照片。你，杀了你太太和你的小孩，然后朝自己开枪。“杰克的双眼紧紧地盯着这个衣冠楚楚举止文明的服务生。

    葛瑞帝的脸上平静而沉默。两个人就这么互相望着，直到葛瑞帝用平静的声音再次开口说话。“真奇怪，先生，我怎么不知道这件事？”他用他的礼貌回敬着这位已入半醉的客人。

    “葛瑞帝先生，你曾是这里的看守员。”杰克再一次告诉他。

    6

    葛瑞帝缄默了一会，眼神变得渐渐犀利起来，脸上的微笑被一种责备的表情所代替。“很抱歉要纠正你，但你，才是这里的看守员，一直都是。”葛瑞帝看着杰克，加上了最后一句，“你应该最清楚，我一直都在这儿。”

    杰克愣了。

    看着杰克愣住的双眼，葛瑞帝的脸上慢慢地浮起了笑容。是的，他一直都在这儿。不止是他，卫生间外那一场鬼魂盛宴的每一个人都是如此。

    杰克不可思议地望着面前的这个人，葛瑞帝的笑容有种不寻常的冷静和那种d悉一切的优越感。他望着葛瑞帝的眼睛，不想争论什么，这种感觉是那么熟悉，那种在梦中听命一切的服从感再次回到了杰克身上。

    “塔伦斯先生，你知道，你儿子，想带个外人进来，你知道吗？”葛瑞帝轻轻地对杰克说。

    “不。”杰克有点不相信。

    “塔伦斯先生，他是一个——”葛瑞帝放慢了语速，那种催眠般的语调萦绕在红s的卫生间里。

    “什么人？”杰克有点迫不及待。这里是他的家，他不允许任何人闯入他的生活。杰克想道。

    葛瑞帝仿佛已经知道了杰克的恼怒，故意用一种放肆的口吻说着：“一个黑人。“

    “黑人？”

    “黑人厨师。”葛瑞帝的双眼紧紧地盯住杰克。

    “什么方法？”杰克喉咙有点g燥。

    “你的儿子，有很棒的天赋，我想你不知道有多棒。但他，想用他的能力对抗你的意志。”葛瑞帝慢慢地说着。

    “我知道。”杰克诡异地笑笑，是啊，那个小混蛋。“他是个固执的小孩。”杰克用一种仇恨的语调说道。那孩子只会受他妈妈的唆使，找麻烦令他愤怒！

    “是的，非常固执，而且，非常顽皮，恕我直言。”葛瑞帝继续对着杰克坚定地说道。

    “都是他母亲的错。她总是出面拦阻。”杰克申辩般地说道，他不知道为什么要向面前的这个人解释，但他隐约感到，他必须听从于面前这个人的命令，他必须取悦他，才能换到自己想要的生活。

    “也许你要好好跟他们谈谈，如果你不介意我这么说。”服务生的笑容和目光充满诱导，

    “也许，还需要一点……”服务生轻轻地笑起来，目光紧紧地盯住杰克，“我的女儿，他们起初不在乎眺望旅馆，事实上，其中一个偷了一把火柴，想要烧掉整个房子，但我惩罚了她们。我太太想要阻止我，我……我也惩罚了她。“

    杰克笑了。他终于明白了他要做什么。

    杰克走在走廊里，双目通红，喘息凝重。生活需要一种新的变化，而他便是这种变化的主宰者，杰克想道。

    通讯室里传出呼叫声：“kdk1呼叫kdk12　，听到了吗？收到了吗？”杰克顺声来到通讯器前，试图找到通讯器的开关，但他已经失去了耐心，在两秒钟的不得头绪后，杰克一把将通讯器的盖子打开，将里面的芯片拔了出来。

    飞机平稳地飞翔在夜空中。

    旅客们都在安静地睡觉，只有老厨师镇定地睁大双眼。联系不上眺望旅馆，他知道那里即将发生不该发生的事情。1970年他没能制止那场惨剧，失去了几条无辜的生命，为眺望旅馆的沉重增加了几磅砝码，那幅惨状至今回忆起来仍然让老厨师感到毛骨悚然。今天，他不会再让这种事情发生。坚持住，丹尼。老厨师想道。

    下了飞机，已是漫天风雪。凛冽的寒风夹着大片的雪花打在脸上，连睁眼都非常困难，冷空气侵入肺腑中，产生一种剧烈的割痛感。

    老厨师驾驶一辆雪车，向着旅馆开去。“今天天气很恶劣，整个丹佛地区都在下大雪。”车里的广播里说着，“绵延好几座山，沃夫克里特和红山区已经关闭，艾森豪塔需要固定。据报道，史戴普顿机场只有几个班次……“老厨师已经行到关卡，在这里，许多人休息停驻，前方风雪太大，一般人不准备在这样的天气冒死前行。”这样的天气下，预计机场一小时内就会关闭。风暴会持续，天气预报告之所有的旅客，还有丹佛附近的人……“老厨师关掉广播，不顾窗外人们的阻止，继续借着车头灯的光亮，向前方那片茫茫白雾开了进去。

    温蒂拿着棒球棒警惕地走在杰克的工作间大厅里，四顾望去，这里仍然没有丈夫的踪影。温蒂惶恐地望着周围，她相信丹尼的话，她相信这旅馆里还有别人！

    打字机前放着整齐的文稿，温蒂下意识地向写字台走去。一大摞文稿放在桌上和旁边的文稿筐里，看来杰克这段时间工作得不错，温蒂想。她俯身向下，想看看杰克都写了些什么，从他开始动笔到现在，温蒂还从未看过，她一直不敢。杰克说过，如果发现她去看他的文章的话，他会好好教训她，但现在杰克不在，温蒂四处望望，终于决定去看看那张纸。

    打字机上的纸密密麻麻地写满了字，温蒂仔细向那张纸望去，只见上面有一句话：“全是工作没有休息，杰克将会发狂！“温蒂再向下看去，却见满满一张纸上，写的全是同样一句话！字里行间都能感受到杰克的怨毒和愤懑。温蒂惊恐地再向旁边看去，满满一筐字稿，全被这同样的一句话填满，”全是工作没有休息，杰克将会发狂！“”全是工作没有休息，杰克将会发狂！“……每一张纸，以不同的格式，分成不同的段落，但内容全都是一样！一样！一样！

    越过满是照片的照片墙，杰克看到正在发疯般翻着稿子的温蒂。“你喜欢吗？”杰克笑着问道。

    温蒂惊恐地抓住棒球棒转过身看着面前的人，杰克的笑容充满邪恶，温蒂觉得，这人不是她的丈夫杰克，而是一个她不认识的陌生人！

    “你喜不喜欢？”杰克笑着近，看着被温蒂弄得到处都是的稿纸。女人就是这样，规矩对于她们来讲一钱不值。他说过，再给他一次机会，他会好好教训她。现在，机会来了。“你在这里g嘛？”杰克的声音竟透出几分温和。

    温蒂颤抖着向后退了一步：“我……想要……找你谈谈。”

    “好，谈就谈。”杰克翻翻文稿，“你想谈什么？”

    温蒂始终抓住那根棒球棒，双眼惊恐地盯着杰克：“我……我忘记了。”

    “你忘了？”杰克笑着。

    “对，我忘了。”温蒂不停地后退着。

    房内，丹尼已经看到了这一幕，被恐惧深深折磨着的孩子痛苦地挣扎着，他不想再看下去。

    “是丹尼的事吗？”杰克的声音回响着，“好像是关于他的事。”

    丹尼的面前又出现了那幅场景，红s血y笼罩下的旅馆侧门厅，家具、沙发、茶几都被血流冲得移动起来，那血流不可阻挡地向前涌着，封锁了门口，断绝了任何人逃离的可能。那是一种吞噬，是一种由外及内的包围。

    “我们该谈谈丹尼的事。”杰克的声音回荡着。

    丹尼又看到了那扇黄颜s的门，门上用红s的笔写着几个字母“redru”。这是什么？这是什么意思？丹尼恐惧地抱住了头。

    “我想……我们该谈谈怎么处理他？”杰克笑着向温蒂近，“你认为我们

    该怎么处理他？“

    温蒂哭着向后退：“我不知道。”

    “不会吧，我想你有一些非常好的想法，关于如何处置丹尼，我想知道是什么。”杰克头发蓬乱，眼睛紧紧地盯住温蒂，眼珠仿佛马上就要从眼眶里跳出来。

    “我……我想也许他应该去看医生。”温蒂可怜地说道。那孩子精神紧张，伤痕未褪，到现在一言不发，他需要离开这里，全家都需要离开这里！

    “应该去看医生？”

    “是的。”泪水顺着温蒂的脸颊不停地流下来。

    “什么时候该去？”

    “越快越好，求求你！求你！”

    “你觉得他健康有问题？”杰克向前迈了一大步，温蒂渐渐被到了墙角。

    “是的。”

    “你很关心他。”杰克说，“你关心我吗？”

    “当然！”温蒂叫着。

    “当然？你想过我的责任吗？”杰克叫起来。

    “你说什么？”

    “你曾想过我的责任吗？你想过，我对我老板的责任吗？你想过，我同意照顾旅馆的一切到5r吗？你觉得这整件事重要吗？老板对我非常有信心，而且我也签了合约，答应接受这份工作，这整件事，你觉得重要吗？你知道什么是职业道德吗？”杰克发狂般地叫起来。

    温蒂却已经无路可退，只有登上身后的台阶，那台阶通向二楼的平台，约有四十几级台阶。

    “你想过如果我没有尽到我的责任，我的未来是什么样吗？你想过吗？”杰克又向前了一步。

    温蒂退到楼梯，她开始做最后的挣扎，她明白，眼前的这个人已经不再是她的丈夫，而是她和儿子的伤害者。他疯了！温蒂挥着棒球棒大喊着：“走开！”而这却激怒了杰克，他最讨厌女人在他面前指手划脚。

    “为什么？”

    “我只想回我的房间。”温蒂恳求着。

    “为什么？”

    “因为，我很困惑，我需要好好想想。”

    “你已经有够多的时间思考，现在多几分钟有什么好处？”杰克狰狞地笑着。

    “走开！求求你，别伤害我！”温蒂眼看就要接近失控的边缘，她手中的棒球棒痉挛似地抖动着。

    杰克看着温蒂受惊吓的面容，心里涌起一阵阵的快感。这是他想要的生活，不是吗？凡是不守规矩的人，都要受到惩罚。杰克张开手，向温蒂做出了一个要抓住她的手势，温蒂惊恐万分。

    “我不会伤害你。”

    “走开！走开！”温蒂向杰克挥动着棒球棒。

    杰克向后闪了闪身子。“亲爱的，你是我生命中的宝贝，我不会伤害你。我还没说完，我说我不会伤害你，我只是要你想想，我只是要你好好想想。”杰克企图伸手抓住那根棒球棒。

    “走开！离我远点！”温蒂大声地吼叫着。

    “我不会伤害你！”

    “走开！”温蒂接近疯狂地挥动着棒球棒，这终于彻底激怒了杰克。

    “别挥球棒！放下，温蒂。住手！把它给我！”杰克狂怒地大叫着。

    温蒂已经退到了二楼的平台上，再也无路可退。“走开！”

    “别挥球棒，住手，给我！给我！”

    杰克上前抢夺棒球棒，温蒂双目圆睁，挥动球棒击中了杰克的手臂，杰克感到一阵疼痛，缩回了手，就在这一瞬间的停顿中，温蒂不受控制地又向杰克挥去了重重的一棒，杰克护住自己，惨叫着，从楼梯的顶端向下仰头摔去，滚落在了一楼的地板上，额角流出血来。

    天花板在移动。杰克迷迷糊糊地睁开眼睛，他看到天花板在移动。这是怎么回事？他明白过来，他正被温蒂拖着双脚带去什么地方。他想抬头看看，却发现头疼欲裂，眼前一阵黑。

    温蒂正奋力地拖着杰克的双腿，将他拉向储藏室。这时却发现储藏室的大门怎么也打不开，而杰克已经慢慢抬起头，伸手向温蒂抓来，温蒂颤抖着双手毫无力气，惊吓过度使她已经行为失控，她大叫着拼命抓着大门，终于，她拉下了大门的安全栓，用尽全身的力气将杰克拖进储藏室内。

    “你在g嘛？等等。你在g嘛？”杰克企图用手抓住门框阻止自己被拖入，但重创后的他还没有完全恢复过来。温蒂绕过地上的杰克，逃向储藏室的大门，杰克企图抓住温蒂的脚，却被温蒂蹬开了，杰克接着向大门爬去，温蒂在杰克伸出手来的最后一刹将门死死地关住，拉上了安全栓。做完了这一切的温蒂瘫倒在了地上，她无声地哭起来，泪流满面。这就是那间令老厨师无比骄傲的储藏室，把杰克关在这里，至少他不会被饿死。温蒂想着。她没有别的办法，她必须保护儿子！

    门里的杰克想站起身来，但是他失败了。“该死！开门！”杰克咆哮着。

    温蒂被这已经隔绝的咆哮声仍然吓得浑身发抖，她回身拿了一把刀抓在手中，无助地看着那扇门。

    “该死！让我出去！开门！温蒂，听着，让我出去，我什么都不计较！”杰克疯狂地叫着，“我会装作什么都没发生！”

    温蒂在门外哭着。

    杰克改变了策略，希望温蒂能被他的话打动：“宝贝儿，你打了我的头，打得很重，我有点头晕，我需要看医生……“

    温蒂皱了皱眉，她确实打得太狠，那毕竟是她的丈夫。

    “亲爱的，别把我丢在这儿……”杰克的声音里充满了哀求。

    “我要走了……”温蒂哭着，“我想办法，用雪车把丹尼带出去，再想办法把医生带回来。“

    杰克听到这里，明白这个女人不会蠢到开门放他出去了。他失败了，他没能完成他的任务，他不能最后享受一下伤害的快感，杰克脸上露出了一丝报复的微笑。

    “温蒂？”

    “我要走了。”

    “温蒂？”杰克笑着说，“你有个惊喜。你哪儿都去不了……检查一下雪车、收音机，你就懂我的意思了。“杰克笑着，”去看看！去看吧！“杰克狂躁地拍着门叫着。

    温蒂跑向外面，使劲推开已经被积雪堵住的大门，走向雪车。雪车的前盖打开着，里面的线路被弄断了。最后的一丝希望破灭了，温蒂跌坐在冰冷的雪地里。

    四点，死寂的凌晨。

    杰克在储藏室里睡着了，外面传来一阵敲门声将他惊醒，杰克努力支撑着头站起来：

    “温蒂？”

    “塔伦斯先生，我是葛瑞帝，戴柏。葛瑞帝。”门外的声音答道。

    “葛瑞帝？”杰克立刻费力地起身，扑到门口，“嗨，你好。”

    “塔伦斯先生，我想，你没能解决我们曾经讨论过的问题。”

    “葛瑞帝先生，不需要提醒我，我一出去就处理这事。”杰克恶狠狠地说道。

    “是吗？我想，我怀疑。我和其他人都觉得你还没有决定，你还没有胆子敢这么做。”葛瑞帝的声音带着冷冰冰的责备。

    “葛瑞帝先生，再给我一次机会！”杰克扑在门上，对着门外大喊。

    “你太太比我们想象的还要强悍，比你还要优秀，她似乎做得比你好。”葛瑞帝的声音像是从地狱里飘出来的一般，平静而冷漠。

    “等等，葛瑞帝先生，快要成功了！”杰克几乎是哀求地说道。

    7

    “恐怕你要尽快处理这事，恐怕，这是你惟一的事。”葛瑞帝的话明显地带着指令，杰克却仿佛看到了一线希望。

    “葛瑞帝先生，我一定乐意完成！”杰克大喊着。

    “你保证？”

    “我保证！”

    在几秒钟死寂的沉默后，门外传来了开门声。

    巨大的树林中，老厨师的雪车艰难地开来，路越来越难走了，5　米外的路根本看不见，只有凭着直觉向旅馆前进。

    经过那一场殊死的对抗后，温蒂已经精疲力竭。风雪太大，雪车又坏了，任何人在风雪中暴露半个小时以上都会有生命威胁，这个时候离开只有死路一条。只有等风雪停了以后再作打算。此刻，她已经在床上睡着了，虽然在睡梦中，温蒂仍然保持着警惕的姿势。

    “redru……”一阵低沉嘶哑的声音响起，丹尼正站在温蒂的床边，嘴里不停地念着这个单词，正一点点接近正在睡觉的温蒂。“redru……”丹尼一遍一遍地重复着，那嘶哑的声音仿佛来自另外一个世界。丹尼走近温蒂，拿起那把温蒂放在床头柜上的刀。

    那个莫名其妙的词在丹尼的口中变得越来越清晰，声音也越来越大。丹尼凝视着刀，走向梳妆台，拿起了一管温蒂的唇膏抹在了刀刃上。接着，丹尼转回身，在背后的那扇黄颜s的门上，写出了那个一直纠缠着他的单词：redru！

    redru！redru！丹尼的声音越来越高，越来越嘶哑，到最后甚至高声喊出了redru！温蒂被这尖叫声倏地惊醒，只见丹尼举着那把沾着唇膏的刀正站在自己面前，面目狰狞，双目圆睁！

    “住手！丹尼！丹尼！”温蒂吓得大叫起来。但丹尼却不停地叫着那个单词，无法平静。温蒂惊恐地将丹尼搂在怀里，这时温蒂透过镜子看到了那扇门上写的单词，反过来正是“urder”——谋杀！

    嗵！

    门口传来了一声巨响。

    嗵！

    杰克挥舞着一把长柄的利斧向着卧室的门挥去，木门已经在杰克的冲击下裂开了一道缝隙。温蒂惊叫起来，搂着惊恐的孩子逃到卫生间里，将门死死锁上。卫生间有一扇小窗，温蒂扑了过去试图将窗户打开。但由于积雪太多，卫生间窗户已经被堵住，温蒂用尽全身力气，也只能将窗户打开一条小缝。

    这时，杰克已经将卧室的门劈开。他一边将缺口劈大一边狰狞地大叫着：“

    温蒂，我回来了！“

    温蒂抱起丹尼，将孩子从窗口放出去，丹尼小小的身体勉强能够通过，顺着窗下的积雪一直滑到了旅馆外的地上。

    杰克终于进入了卧室，卧室里空无一人，卫生间的门却关着，杰克笑了，他拿着斧头向卫生间扑来，摸索着卫生间的门栓，企图将门打开。

    温蒂拼命地想从窗口爬出去，但窗子的开口太小，无论如何也无法使温蒂通过。丹尼站在风雪中，不知所措地等待着妈妈。温蒂返回身来，再将窗口推高一点，但连r的积雪将窗户冻得死死的。

    “出来！”杰克在卫生间的门口笑着说。他用那把长柄斧在门上用力的劈着，发出木屑断裂的劈啪声。

    温蒂在这种声音的折磨下拼命将自己向窗外挣去，但她发现，她被窗口卡住了！

    杰克开始敲门。

    温蒂绝望了，她向丹尼喊着：“我出不来，快跑！去躲起来！快！”

    丹尼望着妈妈，他转身向着旅馆的大门跑过去。

    “温蒂，让我进来！”杰克在浴室门外说道。卫生间的门在杰克的拍打下摇摇欲坠。

    温蒂挣扎着回了卫生间里，拿着刀缩在门口的角落里，准备做最后的抵抗。

    “你不要我，如果必要，我会炸掉……炸掉整个房子！”杰克挥起斧子，开始劈卫生间的门，温蒂大喊着看着那斧子一点点透过门板，斧尖在灯光的映照下闪闪发光。

    “不要！不要！不要！”温蒂无助地狂喊着，“住手！”

    杰克终于将门劈开几道缺口，刚好能容得下一只手进入，他把脸贴过来，透过那裂缝向里面已经惊恐得魂不附体的温蒂说：“找到了！”这是他最爱玩的游戏，慢慢玩味他人的死亡，欣赏那最后的挣扎，杰克深深地吸了一口气，兴奋得连牙齿都战栗起来。

    温蒂站在门口，高举着那把刀。就在杰克将手伸进来扳住卫生间门把手的那一刻，温蒂一刀下去，正好割中了杰克的手背，鲜血淋漓。杰克大叫着缩回手去。这个该死的女人！杰克狂怒地想着。

    就在这时，一声明显的发动机声响起在夜s的风雪中，温蒂和杰克同时听到了这个声音。

    雪车已经开到了旅馆门口。

    杰克意识到，又有人来g扰他的行动了，他停住了手中的动作，向声音传来的方向望去。

    丹尼从旅馆正门跑进来，向妈妈的位置跑去。他顺着长长的走廊奔跑着，却突然听到前方传来了脚步声，丹尼茫然四顾，拉开身边碗柜的门，将自己的小身体躲在里面。刚刚将碗柜的门拉好，杰克一瘸一拐的脚步声便到了近前。丹尼屏住呼吸，紧张地等待着。杰克的声音越来越近，那柄斧子在地上拖拉的摩擦声令人不寒而栗。

    杰克走到丹尼躲藏的碗柜旁，停住了脚步。

    卫生间里的温蒂仔细辨认着，她确认身边没有一点声音，杰克可能已经离开。但沉默时给人的压迫并不比恶魔在面前时轻松。丹尼还在外面，在滴水成冰的风雪天中！温蒂挣扎着站起身来，用尽最后一点勇气透过卫生间门口的缝隙向外望去。

    她准备冲出门去，寻找儿子。

    老厨师将雪车停靠在旅馆门口，向旅馆内走去。

    杰克站在碗柜前，仔细辨认着声音的来源。碗柜里，丹尼吓得面无血s，他极力克制着自己的颤抖，使劲捂住牙齿打颤的嘴巴。

    杰克突然听到碗柜里发出的微弱的声音，伸手向柜门摸去。就在杰克手碰到柜门的一刹那，旅馆大厅里响起了老厨师的声音。

    “有人吗？有人吗？”老厨师走着，“有人在这里吗？”旅馆出奇地安静。

    老厨师不安地打量着旅馆，这一片死寂中有一种血腥的味道，弥漫在整个旅馆的空气中。这时，他突然感到前方有一股异样，就在他还没有反应过来的时候，他已经看到了那柄在灯光下反s着寒光的利斧！杰克的扭曲的脸出现在老厨师的面前，从他的双目中透出来的，是一种失去控制的嗜血成x的快感，是一种已经迷失了心志的血腥满足！他睁大着双眼看到那柄长斧砍向自己的心脏，看到了从自己心脏中瞬间喷涌而出的鲜血！

    一股鲜血喷到了杰克的脸上，这股滚热的腥气刺激了杰克的味觉，他深深地吸了一口气，拔出了老厨师身上的斧子。

    躲在柜子里的丹尼，终于控制不住恐惧，失声大叫起来。

    老厨师来了，这是他们生存的惟一的希望，却就在这一瞬间又完全地破灭了！

    杰克猛地回头，望向丹尼藏身的碗柜，“丹尼！”杰克拖着伤腿奔向丹尼，“丹尼！丹尼！”

    丹尼从碗柜中连滚带爬地跑了出来，向旅馆内毫无目的地跑去，在他背后，杰克举着那柄斧子，正在一刻不停地追赶着！眼前是熟悉的旅馆走廊，丹尼却越来越感到异样，这旅馆已经被嗜血的鬼魂占据，再向里跑，只有被那股鲜血奔涌吞噬的结局！

    温蒂举着刀在疯狂地寻找着儿子，突然，她听到楼上的一间房内有奇怪的动静，丹尼！温蒂匆忙跑上楼梯，向里看去，在走廊另一端的卧房内，却只看见一个赤l的臀部！那是一个男人，穿着一身毛茸茸的假面舞会服装，裤子已褪下，正跪在一个仰卧在床上的男人的跨间忙碌着！听到温蒂惊恐的声音，那毛茸茸的东西起身，和仰卧的男人一起向温蒂望去，露出了一张戴着假面的动物脸！这曾经犯下jj罪行的鬼魂，在这个复活重生的狂欢夜晚，重复着他们死前的瞬间，肆无忌惮地享受着变态的快乐！

    温蒂举着刀逃开鬼魂的视线，跌跌撞撞奔向旅馆大门，她不知道这间旅馆内到底还有多少亡灵，还有多少不曾谋面的变态瞬间！这是一间魔窟，是一个吞噬生命的邪恶禁忌领域！

    丹尼向旅馆外的风雪中跑去，躲在了老厨师开来的雪车后面。杰克随着丹尼的脚步声走出旅馆大门，他“啪”的一声，将所有的灯全部打开，旅馆外一片光亮，一切事物尽在眼底。丹尼再也无路可退！

    “丹尼！”杰克喊叫着追向丹尼，眼看着杰克越来越近，在丹尼面前，只有那静默的森林迷宫伫立在风雪中，张着黑s的大嘴，等待着迷途人的误入。丹尼奔向森林迷宫，而杰克立刻追赶了过去，一边顺着脚印追赶一边狂躁地大叫着：“丹尼！我来了！”

    旅馆门口，寻找儿子的温蒂见到了已经死去的老厨师，温蒂惊叫着，看到那尸体上的斧子的凿痕，一大片鲜血还在蔓延着。身后却突然传来一声敲击酒杯的叮当声，温蒂猛地转过身来，却看到一个身着礼服的男人，头顶上被人用斧子砍开，从裂开的头缝中不停地流出血来，正笑着向她举杯：“好玩吧？”温蒂冲向旅馆的侧门，背后还响着那男人的笑声。

    “丹尼！你跑不掉了！丹尼！”杰克狂喊着追逐丹尼，在巨大的树林迷宫中左突右撞，始终跟随着丹尼的脚印，“我在你后面！”

    丹尼已经跑不动了，他的速度越来越慢，杰克的声音也越来越近，面前的迷宫使丹尼早已失去了方向感，寒风夹着雪雹打在身体上，他就快要冻僵了。丹尼停住了，他转回头，顺着自己雪里的脚印走回去，转向了迷宫的另一个方向，并回身俯在地上，将自己的脚印抹掉。

    温蒂来到旅馆的侧门处，想从这里奔出旅馆，此刻却惊恐地睁大了双眼，她看到，从侧门的两侧喷出大股的鲜血，淹没了整个门厅，所有的家具都在血流的冲击下漂浮起来，鬼魂要将这里的一切淹没！温蒂头也不回地转身奔跑，她已经受够了这一切，来吧，所有的鬼魂都一起来吧，她要走出大门，要不顾一切地寻找她的儿子！温蒂不再向两边看去，不再作任何停留，鼓足勇气一路冲向旅馆的正门！

    杰克顺着丹尼的脚印追逐着，却突然发现前面已经没有了脚印。杰克停住了脚步，而丹尼就躲在距离杰克不远的地方，再也无力逃生。丹尼紧张地闭上了双眼。杰克找不到脚印，他知道丹尼就在附近。“丹尼！”杰克大声喊道。杰克向另一个方向奔去。丹尼立刻起身，挣扎着顺着自己的脚印向着来时路跑去！

    温蒂跑到了老厨师开来的雪车旁，大声喊叫着她的儿子，此时，丹尼用尽最后一点力气，跌倒在迷宫门口。“妈妈！”丹尼微弱的声音喊着。“丹尼！”温蒂冲上去，用自己的体温温暖着孩子，母子俩紧紧拥抱在一起。

    “你……在哪儿？”迷宫里的杰克大声地嘶叫着。他在这巨大的树林迷宫中完全弄错了方向，一样的灯，一样的树，黑s的树墙，吞噬一切的寒冷！

    温蒂抱着丹尼上了老厨师开来的雪车，雪车慢慢开动，车上的母子还能听得到迷宫里传出来的杰克的惨叫声。

    杰克终于累倒在迷宫里，他找不到丹尼，更找不到出口。杰克的声音渐渐变得失去人x，变得无序，含混不清，最终化成鬼魂的哀号，鬼宅吸收了他。

    杰克终于变成一座冻死的雕像，手里还抱着那柄长斧，嘴角带着近乎疯狂的微笑。

    在旅馆那面满是照片的墙上，是一张张客人们欢聚的照片，正中最醒目的一张照片，是一张几十人欢聚的盛装晚会照，那照片上的客人个个盛装出席，穿的是旧时的款式，弥漫着陈腐的时尚。在照片的最前方，站立的正是微笑着的杰克。

    照片的最底端有一行字，上面写着：眺望旅馆，1921年7r舞会。