Something like summer/夏天什么的 作者:Jay Bell

    ，我一直握着你的手。当我告诉你你几乎就要死了的时候，你哭了。我以为你还有希望，但从那之后，我就眼睁睁地看着你每晚都会磕高。我不知道要怎么修好你，Ryan，我希望我能修好你，但是我不会再给你钱让你毁了自己。再也不会了。”

    Ryan尝试着跟他争论，但是Tim没让这场争吵继续下去。Ben退了一步，让Tim自己去处理这件事，帮着不情愿的Ryan收拾行李。Tim叫了辆出租车送他回家，Ryan开始乞求，但是Tim的立场一直很坚定。只是在出租车转过街角的时候，Tim的肩膀终于垮了下来。

    “你还好么？”

    “嗯，”Tim回答，他用尽全力紧紧抱着Ben，把所有的重量都压了上去，几乎要把Ben压断了。“你总是知道怎么让所有事情都回归正轨，”他在Ben的脖子边上喃喃着。

    “离了你，我就是一团糟。”

    “我很帅的，是吧？”Ben说，把他自己解救出来。“我也会有问题啊。Jace要是知道我亲了你，肯定又要把我臭骂一通然后不给我好脸色看了，不管是因为什么原因。就算是为了我被骂的值得，你也得给我保证再也不见Ryan了，好不好？”

    Tim点了点头。“既然你回去会有麻烦——”

    他站的更近了，但是Ben把他推开，他们同时爆发出大笑。Tim的脸庞被笑容点亮了，看起来更像是他本应该有的样子了。

    * * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * *

    Ben总是想着，接下来他们之间就应该形成一种长期、稳定的关系——经历了这么多之后，他们能好好当彼此的好朋友了。然而这种乌托邦一般的美好时光只存留了很短的一段时间：他们挺有规律地彼此见见，Jace总是跟他们一起，这种情况下，事情就会简单地多。但是过了不久，他们对彼此的感觉就开始走样。他们都能感觉的到。有时候，他们的目光会胶着在对方身上太久；有时候，他们会刻意地找理由亲近对方，大大超出了需要的程度。拥抱变得暧昧，Ben会贪婪的汲取着Tim的气息，或者Tim会亲昵地在他的脖子旁边小小地摩擦鼻子。

    做出个决定很难，但是最终，他们还是需要一个决定。一天半夜的时候，Ben出现在Tim的家门口。Tim就坐在门口的台阶上，好像他就在那里，希望着Ben能来找他一样。

    “你来我这儿好像从来就没有做成过本来你想做的事情，”Tim说，“或者，你是过来说再见的？”

    “对不起，”Ben说。“我本来希望我们能成为好朋友的。”

    “不，你不需要道歉，”Tim悲伤地回答，“这就是问题所在了，是吧？”

    “是啊。”Ben想过会一直跟Tim保持联系，至少能抱抱他，但是甚至，他再也不敢相信自己了。

    Tim深深吸了口气。“你有没有想过我们？如果那天晚上，没有被警察发现的话，我们就会一直走下去。你有没有想过我们今天可能还会在一起？”

    Ben想了想，想象没有Jace的生活太抽象了，而且他也不可能把这些年和Jace在一起经历的事情全都换成与Tim一起。但是过了一会儿之后，他大概勾勒出了那样的画面：更多溜进Tim卧室的夜晚，上了大学之后的宽慰感，这么多年终于能自由地做他们自己……

    Ben咽了咽口水。“我得走了。”

    “我不知道没有了你，我还能干什么，Benjamin。除了你，我什么都没有了。”

    “不，你有的。”

    “我有没有告诉我你我对我爸妈出柜了？”

    “没。”Tim将会永远是Ben喉中的一根刺，永远也去不掉了。一点一点的，Tim总是努力地想取悦他。

    “嗯是啊，他们都吓坏了。如果说之前他们对我是冷漠的，那——”Tim摇了摇头。

    “他们会克服这一切的，”Ben说。“如果他们没有，那就让他们滚吧。”

    Tim笑了。

    “不要再回去找Ryan。你不需要他。或者是我。平心而论，你不需要任何人。”

    “我总是会需要你的。”Tim不同意他。

    “你可能会想要我们，但是你不需要我们。你说过，我给你带来了最好的，但是那些美好的东西其实早已经存在于你的身体里了，即使在你拥有我的陪伴之前。为你自己而活啊Tim。用你的画儿装饰这所房子。不要再把他们藏起来了。也不要再把你自己藏起来了。外面有一整个世界都等着看你呢。那个真实的你。你是那么地美，我指的可不仅仅是你的脸或者身体哦。”

    “别走。”Tim恳求。

    Ben能做的就只有摇摇头。如果他再说一个字，即使一个字，他们就可能会做出会让彼此后悔的事情来。他转过身，慢慢走向自己车，感激而绝望地享受着Tim没有挽留他的每一秒，。Ben打开车门，回头看了看还站在那里的Tim。

    “直到下次【我们相遇】？”Ben问？

    Tim笑了。“直到下一次【我们相遇】。”

    有话说：这一章终于翻译完了，长舒了一口气。Ben其实离不开Tim，不管什么时候，只要站在Tim身边，Ben就会回到那个16岁的自己；Tim也离不开Ben，不管他的未来遇到什么人，他总会记得是那个纤瘦的Ben，领他走进了一个全新的世界。不知道咱们坛子里有没有看过《灵魂摆渡》的人，赵吏说过一句话：“你就是医我的药。”其实在我看来，Ben和Tim对于彼此就是这样的存在。没有你，我怎么会完整？我怎么能好？

    不管怎么样，不管在哪里，心里总会有一个地方是留给彼此的。虽然这样说有些对不起Jace，但是我总是觉得Jace是真心的爱Ben，Ben也是真的爱Jace，但是他们俩对彼此的爱是不同的，与Ben对Tim的爱也是不同的。最爱的人最是商人，鲜衣怒马的少年时代，炽烈的爱都给了那个伤他最深的人，只有他们俩才明白彼此经历过的一切，爱太炽烈了，之后就再也没有力气这样去爱别人了。Ben曾经想过要跟Tim安定下来的，但是当时懦弱的Tim选择了逃开。想要安定下来的Ben遇到了想要安定下来的Jace，自然地，两人相爱了。但是那更多的是一种依恋，一种责任。所以在这样的故事里，Jace注定会是个悲剧。