lesson 08 订购及确认订单

    order and confirmin

    01 this is our purchase order for 200 printers.

    这是我们200台打印机的订单。

    词组释义 purchase order 订单，订货单，采购订单

    02 we do wish to order from you according to this purchase order.

    我们真心希望能按照这个购货订单向贵方订货。

    词组释义 according to 根据，按照

    03 which model do you want to order, and how many pieces are you looking for?

    你打算订什么型号的，你要多少件？

    类似表达

    what model are you going to order, and how many will you order?

    04 we have decided to make an order for 2,000 tons of coal this time.

    我们已决定这次订购两千吨煤。

    词组释义 make an order 订货，下订单

    05 i want to place an order with you for 400 pieces of t-shirts.

    我想向你们订购400件t恤衫。

    词组释义 place an order 下订单，订购

    06 it is our pleasure to receive the order from you and confirm our acceptance for it.

    我们很高兴接到你的订单并且确认我方可以接受。

    语法提要 confirm... for为……确认，确定

    07 we await the favor of your order, to which shall we pay our immediate attention.

    等候贵公司的订单，对此我们将迅速安排。

    单词释义 await [??we?t] vt. 等候，等待

    08 we can deliver the items within three days after receiving your order.

    我们在收到您的订单后，三天之内就能发货。

    类似表达

    shipment will be effected within three days after we receive your order.

    09 here is the confirmation of your order of shoes placed two days ago.

    这是贵方两天前所下订单的确认函。

    单词释义 confirmation [?k?nf??me??n] n. 确认书，确认单

    10 please kindly let us have your confirmation on the order.

    贵方能否确认订单请告知我们。

    语法提要

    此句型为祈使句，通常以动词原形置于句首，用以表示说话人对受话人的叮嘱、劝告、请求、命令、警告、禁止等含义。为了让语气不过于生硬，此句在句首加上了please，并在动词原形let之前用副词kindly进行了修饰。

    11 we regret to inform you that owing to the shortage of stock, we are unable to fill the order.

    我们很遗憾的通知你，因为库存不足我们无法完成贵方订单。

    词组释义 fill the order 接订单，填写订货单

    note

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________