是谁埋葬了你的荷包 作者:兰生尔玛译子

    她又深吸了口烟，“真好，真好！”见我们有些诧异，她接着说“我还以为这个家早就没有人了呢！地震的时候，我们全家都死完球了（死完了）。那时候穷啊，我的四个娃娃啊，我都养不活，真的没得办法再养她了啊。看来她真的命硬哟，跟她爷爷说的一样。”

    “她命硬？什么意思啊！”我不知道这是一句好话，还是什么别的意思。

    “美思子啊，她命硬，爷爷给她算的，说她这个娃娃不能养。她妈妈生她的时候，她半天都不出来，把她的双胞胎妹妹都憋死了，她妈妈在生第二胎的时候，大人小孩儿都没保住啊！”

    听到这儿，王艾南坐到了我身边，拉紧我的手。

    “后来呢？”我尽量克制自己的情绪想让自己镇静。

    “后来，她爸爸呀，太想她妈妈了，有次出去买东西，回来的时候精神不集中啊，脚一滑，掉到岷江里去了，到现在都没捞起来啊。”姑姑说这句话时候，手攥紧了拳头，狠狠地在地上砸了几下。然后她又用袖子擦了擦憋了半天的眼泪鼻涕。

    “地震，家里的人都死光了，我的儿子，女儿，老公，女婿，全死了。她爷爷也死了，我以为这个家就只有我一个人了，还好，还好，她还活起的啊。”说完，姑姑呜咽起来，兴许，哭的次数太多了，故事讲了太多遍了，一开始，大家都觉得怜悯这个女人，直到，这个邋遢的女人的故事再也没有任何吸引力了，于是她在表达伤心的时候都只能那么的小心翼翼，仿佛只有听者怜悯，她才有资格哭泣一般。

    我们走了，给她留下了不少的钱。应该够养老了。因为，这个才是董倪唯一的亲人。我坐在车上止不住的掉眼泪，终于明白为什么她每次跟妈妈“打电话”的时候都要躲到天台，为什么妈妈那一栏的电话号码赫然填着我的号码，为什么说梦见妈妈很关心她反而伤心落泪，为什么她从来都不敢回家……一瞬间我仿佛明白了一切。王艾南也跟着哭，连两个不明缘由的医生也都跟着哭了起来。

    我看着车窗外满山的云散开了又聚拢，远处山顶上的积雪和白云一道将这沉默的高山掩埋。我看到那个背着古琴的女孩儿，瞪着云在山边轻轻地游走，耳边又响起熟悉的旋律：这不是徘徊，也不是等待；是那优美的旋律，在月光下弥漫；美丽的羊角花开，你是那样鲜艳；带着婴儿般笑脸，从天边传来……

    回到重庆后，我们一直都在找董倪的线索，网上新的故事早就冲散了那些无聊之辈对董倪的关注度。我每天都会给她发邮件和用QQ给她发家长里短。吃饭的时候，我也会让李姐多准备一副碗筷放在桌上，我担心董倪回来之后再去盛饭会饿着她，看到好看的衣服我也会按照她的尺码给她买一件。想着臭美的她会觉得不够，我就会给她买两个不同颜色的衣服，董倪啊，姐姐给你买了好多好多衣服，你啥时候回来看看啊？

    生孩子那天，我硬是不生，我说，董倪没有回来，我不敢生啊，然后王艾南没有办法，哭着跪在我床边说，兰子，你好好生孩子，董倪会回来的。我发誓，我一定会给你找到妹妹的啊！

    董倪啊，我有好好听你的话生宝宝哦，现在宝宝都会走路了，会叫董倪阿姨了，家里还是跟以前收拾的一样，一点没变，你给我的500万，我一分钱都没花，给你留着呢，你以后嫁人要用，姐姐还会给你买辆好车。

    董倪啊，现在都是2014年8月20号了，今年闰月，姐姐多给你买了些夏天的新衣服，你要早点记得回来穿啊！不然姐姐又得给你买秋天的衣服了！

    董倪啊，你在哪儿啊？！

    ☆、后序

    我们这个时代，是一个奇奇怪怪的时代。我们这个世界，是一个光怪陆离的世界。传统的，现代的，乃至超现代的东西冶为一炉；美好的、优秀的又常常和平庸的乃至卑劣的合为一体；渴望安宁、和平却又每天腥风血雨。在这样的时代，这样的世界，必然会生长出奇奇怪怪的一代人。我虽然已垂老矣，但我愿和年轻人一样年轻，因此，我经常在想，我们应该怎样去理解，去诠释，去面对这一代的人呢？

    兰生的《是谁埋葬了你的荷包》（以下简称《荷包》）仿佛给了我一把密匙。

    《荷包》作为小说，只有是十多万字，当然不能说它是鸿篇钜制，不过，我觉得它很有意思，也很有思想，内涵丰富，容量不小。

    《荷包》的主人翁董倪（“懂你”的谐音），从穷山沟里的一个不幸家庭走出来，经过自己的不懈努力，上大学，攻读硕士学位，进而成了一名大学老师。尽管在一般人眼中，作为一个女人，她已经很成功，似乎应该顺理成章地找到个好老公，建立一个美好的家庭，相夫教子。然后，像童话故事里写的一样：他(她)们过着幸福的生活。然而，偏偏董倪不是“一般人”，不知是命运多舛，抑或是她内心的欲求太高、太多，她的生活总是不如意，特别是情感上的纠葛，使她总是在激烈的内心矛盾和冲突中挣扎，就好像一个水晶瓶里，既有冰，又有火。有时候冰灭了火，有时候火又融掉了冰；